Журнал Иностранная литература 112016
Перед читателем специальный выпуск «ИЛ» — «Дерево с глубокими корнями: корейская литература».
Вступление к номеру написали известный исследователь корейской литературы Квон Ёнмын (1948) и составитель номера филолог Мария Солдатова.
Рубрика «Из современной прозы». Философская притча с элементами сюрреализма Ли Мунёля (1948) «Песня для двоих» в переводе Марии Солдатовой. Акт плотской любви отбрасывает женщину и мужчину в доисторические времена, откуда, после утоления страсти, они с трудом возвращаются в нынешний будничный мир.
Хван Сунвон (1915–2000) — прозаик и поэт. В его рассказе «Время для тебя и меня» три военных-южанина, один из которых ранен, пробираются через горы к своим. В отечественной критике для такого стиля в подаче фронтовой тематики существует термин «окопная правда». Перевод Екатерины Дроновой.
Рассказ Ку Хёсо (1958) «Мешки с солью» в переводе Татьяны Акимовой. Беспросветная доля крестьянки в пору гражданской войны 1950–1953 гг. (Отча...
Автор: Мунёль Ли, Ёнмин Квон, Солдатова Мария Васильевна, Сунвон Хван, Хёсо Ку, Ёнсу Ким, Чхунь Хи О, Эран Ким, Тохён Ан, Чунхёк Ким, Чончжу Со, Сынхи Ким, Хосын Чон, Мансик Чхэ, Хун Ким, Орён Ли, Юнсик Ким, Хохлова Елена Анатольевна, Григорьева Диана, Бёрд Изабелла Люси, Ким Анатолий Андреевич, Шноль Дмитрий Эммануилович
Год издания: 2016
Переводчик: Дронова Екатерина Олеговна
Количество страниц: 270
Время чтения: 4 ч. 30 мин.
Форматы: FB2, EPUB, PDF
